咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 470|回复: 3

[翻译问题] 测试

[复制链接]
发表于 2010-5-25 10:54:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
試験品がしっかりと支持されていることを確実にするために,壁にしっかり固定したポリアミドの板で覆ったレンガ,コンクリート,その他これに類するものでできた固い壁を背にするようにして試験品を置く必要がある場合もある
回复

使用道具 举报

发表于 2010-5-25 11:41:26 | 显示全部楼层
想问问楼主这个试验品是什么
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-5-25 13:26:44 | 显示全部楼层
测试机器的强度,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-5-25 14:23:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 北风催催 于 2010-5-25 14:27 编辑

为了确保能够牢靠的支撑试验品,用牢固的固定在墙壁上的聚酰胺板做墙壁的支撑,也可砌砖,使用混凝土或其他类似的硬度高的东西来增加墙壁的硬度.有时也一定要放置试验品.
也就是说使用类似于聚酰胺板的东西做墙壁的支撑.ご参考まで,
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 18:33

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表