请教

baisongqin

设备管理必须设备管理部门和生产部门共同负责，做好包括使用、保养、检查、修理等工作。正确处理好生产与维修的关系。



設備管理は設備管理部門と生産部門共に責任を持ちなければならなくて、きちんとするのは稼動、メンテナンス、検査、修理などの仕事です。それに、正確に生産部と修理部の調和を図ることです。

请大家给我修改好啊？谢谢

soukan88

設備管理は設備管理部門と生産部門と共同に責任を持ちなければなりません。設備の使用、メンテナンス、検査、修理などの仕事を着実に行い、正確に生産とメンテナンスの調和を図ることです。