からといって与にしろ

健一11 · 发表于 2010-5-26 16:37:25

自分がそう考える＿、ほかの人も同じだろうとは思わない方がいい。
３）からといって　○４）にしろ
３）解释为“虽说，但”为何不行？请分析一下！

seikichina · 发表于 2010-5-26 16:53:16

两个语法的根本意思就是不一样的。

EchoO. · 发表于 2010-5-26 19:11:25

楼主，可不可借发一个问题？
我的开不了贴呀〜〜可怜下我。
私は図書館へ行きます
私は図書館に行きます　

上面的红色的字，都是可以互换的吧？

私は午前日本語を勉強しませんでした
这里的午前之前为什么没有に？

今度来た時にしましょう。
这里的た是表示过去式吗？

脱衣場と浴場と二つに分けてあります.
这里的前一个と是句型体言 + と + 体言，那后面一个と呢？是什么意思？

健一11 · 发表于 2010-5-26 22:16:29

个人观点供参考
1：此句へ和に可以互换，其他句子看具体情况
2：午前之前没有に，是大致时间。に加在具体时间后：9时に
3：た是来的过去式，表示来之后再进行后项，而非整个句子的过去式
4：后面一个と表示分成的内容包含脱衣場と浴場

mizuho_2006 · 发表于 2010-5-27 12:20:40

私は図書館へ行きます
私は図書館に行きます
可以互换。へ强调去的方向。に强调去的目的地。
具体的时刻加に。
今度来た時にしましょう。
た不表示过去，而表示动作的完成。通常可以翻译成“之后”。下次来了再说吧。
体言 + と + 体言と第二个と可有可无

EchoO. · 发表于 2010-5-27 18:42:43

どうもありがとうございました。

EchoO. · 发表于 2010-5-27 19:00:15

1.いいね、遊びに行つてみよう。
这里的てみよう＝てみる+よう吧？表示尝试？
2.山田さんのところへ行つたのはもう二年前のことだつたから、どのように行くかは、はつきり覚えているんだが。道で誰かに聞いてみないと分からないよ。

这里的かは中的か是怎么来的？什么意思呀？
ているだが中的が是有什么语法作的？怎么来的呀？

这里的てみ也是同上一句子的吧？てみない表示，如果不尝试（问别人）

ありがとう

soukan88 · 发表于 2010-5-27 19:48:32

1.いいね、遊びに行つてみよう。
这里的てみよう＝てみる+よう吧？表示尝试？

てみる＋よう　要试着去做

2.山田さんのところへ行つたのはもう二年前のことだつたから、どのように行くかは、はつきり覚えているんだが。道で誰かに聞いてみないと分からないよ。

这里的かは中的か是怎么来的？什么意思呀？
疑问词「か」＋は（提示主题)
是如何去的，倒是记得很清楚，但，，，，

ているだが中的が是有什么语法作的？怎么来的呀？
んだが→のですが　也就是「のだ文」＋が（转折）

这里的てみ也是同上一句子的吧？てみない表示，如果不尝试（问别人）
对，试着问别人

soukan88 · 发表于 2010-5-27 20:04:42

からといって　文末にほとんど否定の表現が来る、「とは限らない、わけではない、というわけではない」などの部分否定が来ることが多い。
例題と合わない。

EchoO. · 发表于 2010-5-27 20:39:33

どうもありがとうございました。　　

健一11 · 发表于 2010-5-27 22:51:16

用からといって则句末多半出现部分否定。那么我将句子改为：
自分がそう考えるからといって、ほかの人も同じだとは限らない。
成立吗？

soukan88 · 发表于 2010-5-28 06:15:30

大丈夫そうです

trazeguet · 发表于 2010-5-28 10:38:39

这帖子有点变味了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] からといって与にしろ