咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 3641|回复: 3

[词汇问题] 财务用语“拆出资金”“拆入资金”

[复制链接]
头像被屏蔽
发表于 2010-5-27 08:59:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2012-2-24 11:08:18 | 显示全部楼层
【コールローン】 call loan
  コール市場(金融機関・証券会社相互間の短期資金の貸し借りを行う市場)での資金貸借で、

コールローンは、資金の貸し手側から見た場合、
コールマネーは借り手側から見た場合。

以上、ご参考まで。
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
 楼主| 发表于 2012-2-24 12:29:34 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-24 13:07:24 | 显示全部楼层
「拆款」一词一般只用在金融业,其它行业基本上不用这个词的。
 另外附赠楼主拆款相关一词,以备不时之需。

  隔夜拆款利率:一夜貸しコールレート
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-7 22:23

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表