咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 417|回复: 1

[翻译问题] 进入贵校学习日本语我会勤奋努力...

[复制链接]
发表于 2010-5-31 11:05:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 龙猫 于 2010-5-31 19:54 编辑

进入贵校学习日本语我会勤奋努力,为将来进一步的深造做好语言上的准备。争取早日通过努力考上理想的大学。父母对我去日本留学非常支持,并有充分的能力以及经济保障,到了日本之后,我一定会刻苦学习,遵纪守法,珍惜这次难得的留学机会. 在日本的大学毕业之后,我会回到中国,用尽在日本学校所学的一切知识,为中国的现代化做贡献,并以促进中日两国交流为己任。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-5-31 17:34:35 | 显示全部楼层
貴校に入学を許可していただけるなら、もっと頑張って勉強したいと思います。さらに深い研究を進めるために、まず語学力の準備をして、なるべく早めに希望の大学に合格できるようにします。日本に来た後、さらに頑張って勉強します。法と文化を尊重し、この与えられた稀有なチャンスを大切にします。

日本の大学を卒業した後、中国に帰って、日本で学んだ知識によって中国のさらなる現代化を実現するために貢献したいです。また、中日両国の友好関係を促進するために自分の責任を果たします。

両親も私が日本に留学することを強く支持しており、また十分な支払能力があり、経済面は保証できます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 18:22

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表