迎え作为名词词性也可以用动词的用法？

difamm

我々を迎えに来たガイドさんだった里面，迎え作为名词词性也可以用动词的用法？
迎え前面的われわれを应该是迎え来用的吧？我想知道这个。
是不是动词虽然被变成了连用形，但是他依然可以有动词的用法。
因为在我的理解上来讲，一个名词如果接名词的话，有他自己的接法，比如把を换成の一类的。但是这里，明显把这个动词的连用形依然作为动词使用，是为什么？

cjuanqq

迎え这里是名词，动词是　迎える
来た是名词

独孤九妹

名（場所）へ　名（目的）に　行きます／来ます
上面结构里动词可以用来表示移动的目的，但是要变成连用形，然后直接加「に」。
比如：有楽町へ映画を見に行きます

「我々を迎えに来た」看成定语从句，修饰「ガイドさん」
我々を迎えに来たガイドさんだった
翻译成：来接我们的导游

ガイドさんは我々を迎えに来た
翻译成：导游先生来接我们了

mizuho_2006

連用形に＋趋向动词
表示后面动作的目的是为了前面的动作
迎えに来る
“来”的目的是为了“迎接”

东瀛游子

迎えに来た，に表示来的目的。迎え，动词的连用形，可以作为名词来使用的。

独孤九妹

... 但是这里，明显把这个动词的连用形依然作为动词使用，是为什么？
difamm 发表于 2010-6-1 13:44

按我的理解来说的话，这里存在一个构词法的先后顺序问题：
首先，动词「迎える」可以带宾语，得到结构「我々を迎える」；
然后，我把「我々を迎える」这一结构看成新的“复合动词”；
最后，把“复合动词”进行转换，得到它的连用形再加「に」，即「我々を迎えに」。

好比动词的使役被动形一样，它是先变成使役形，
然后在“使役形动词”的基础上进一步转换，最后才得到“使役被动形”。
比如：　迎える　＞　迎えさせる　＞　迎えさせられる
这个构词顺序如果弄反了就不行，如果先变被动后变使役的话，
此时：　迎える　＞　迎えられる　＞　迎えられさせる
因为弄错了构词的先后顺序，得到了错误的结构「迎えられさせる」。

这里使用构词顺序来解释楼主的问题可能不恰当，但是感觉还是能说得过去的。

difamm

谢谢各位，明白了~