领先地位

minna · 发表于 2010-6-2 21:17:50

请教各位大侠这句话怎么翻译。

“本公司的技术四十年间一直居世界领先地位。”

soukan88 · 发表于 2010-6-2 21:42:40

本帖最后由 soukan88 于 2010-6-2 21:43 编辑

弊社は40年の間に世界トップレベル技術の座で走り続けた。

弊社の技術は40年間で世界をリードし続けた

PS；世界上有这样的公司吗

东瀛游子 · 发表于 2010-6-2 21:47:18

当社の技術は40年間ずっと世界のトップをキープしています。

minna · 发表于 2010-6-3 10:30:15

谢谢二位高手的回复！

PS；世界上有这样的公司吗
其实我也觉得有点太夸张了！吹牛！ o(∩_∩)o

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 领先地位