有几个问题请教~~~焦急中

scope · 发表于 2010-6-8 08:51:25

[i]ECO-i室外機ﾌｧｲﾝｶﾞｰﾄﾞ用PEｺｰﾃｨﾝｸﾞ材は。

ﾌｧｲﾝｶﾞｰﾄ是什么？？？
句号前是“は”。。。。。这个是倒置还是？？？
麻烦把整句话翻译下，焦急等待中...............................

eagle119 · 发表于 2010-6-8 10:54:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

scope · 发表于 2010-6-8 11:00:42

は后面是句号....不知道怎么回事

独孤九妹 · 发表于 2010-6-8 11:22:16

猜一下，这可能是个疑问句：
给 ECO-i 室外机做精密防护装置用的 PE 上衣材料呢？
ファイン　ガード　　　Fine Guard
コーティング　　　　　Coating

忍者 · 发表于 2010-6-8 11:40:27

PE涂层材料

scope · 发表于 2010-6-8 12:31:02

PE涂层材料（对的）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-6-8 10:54:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 有几个问题请教~~~焦急中