"请求日本已经答复的纳期遵守”

pengyuqiu · 发表于 2010-6-9 11:36:29

因产量增高，而日本纳期有延迟的现象，所以希望日本已经回答的纳期，请严守纳期.
请翻译：“现在，7月生产量高，7月已经回答的订单纳期，希望纳期严守，如果有纳期延迟，请及时联络，”

oting · 发表于 2010-6-9 12:20:30

这个是要给日本发的吗？要是给日本发的，还是免了吧。

tannkennkou · 发表于 2010-6-9 13:39:31

現在、7月の生産量は高くて、7月もう答えた注文書の納期ですが、納期をきちんとを守ってほしい、もし納期が見合わせることがあれば、直ちに連絡して下さい、”

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] "请求日本已经答复的纳期遵守”