咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 375|回复: 2

[翻译问题] 想想学日本语也有几年了

[复制链接]
发表于 2010-6-10 11:32:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 龙猫 于 2010-6-15 04:12 编辑

想想学日本语也有几年了,记得刚开始学的时候就是因为我非常的喜欢日本语。那时候感觉在同学面前能说几句日语是件很自豪的事。同时在日语的学习当中我学到了很多有趣的东西,对日本的历史文化和风土人情有了大概的认识。同时也对日本的历史与文化产生了浓厚的兴趣,从小爱看的桃太郎、一休都是来自于日本。唐文化对日本有着深远的影响,在现在的中国人民已经逐渐的淡忘了唐文化的时候,很庆幸在日本还能看到唐文化的影子。
一直以来就很渴望来日本,即使,那里有和我们一样的高楼大厦现代文明,也值得一看,毕竟是另外一种文化!所以,经过了无数的考验我终于来到了日本,开始了我的留学生活。
来日以后,跟着日本人,学习了日本寿司的做法,学习了各种日本社会的礼节,感觉非常快乐。认识到大和民族和中华民族一样也是勤劳和优秀的,
走在名古屋的街头,一下子想起了很多关于学习日语的记忆。第一次学习五十音图,无论如何也背不过记不住。第一次读自己的日语名字,怎么读都感觉别嘴,第一次与日本人交谈时候的紧张……但是,现在不会了,我可以很平和和日本人交流,虽然我的日语还不够好,但我一直在努力学习日语.
来到了日本,日语就会成为我们必不可少的交流工具,想在日本生活下去,不懂日语的话,几乎与一个哑巴没有区别。当听到许多留学的前辈说一口流利的日语的时候,我总是感到很惭愧,为什么自己就不能把日语说的这么好呢?种种原因,更加促使我学习日语,日语,已然成为了我生命中必不可少的一部分。相信我以后都不会离开日本语,我爱它胜过一切。我要学习日本语、学习它的文化、学习它的一切。用以充实自己。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-6-10 11:36:41 | 显示全部楼层
我可以很平和和日本人交流,虽然我的日语还不够好,但我一直在努力学习日语.
努力试着翻译下对你有好处。别人的东西永远不是自己的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-10 11:38:32 | 显示全部楼层
回复 2# 忍者


    谢谢你
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 15:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表