いきなり和ふと的区别

俏俏

いきなり和ふと的区别
两个都有突然的意思不知该如何区分，麻请哪位知道的朋友告诉我一下，谢谢了。

soukan88

「ふと」表示突然的意思不是太强，偶然，马上，迅速的意思，
看下面的解释也能看出来。「ふと」没有突然的意思



ふ‐と
［副］

１ はっきりした理由や意識もないままに事が起こるさま。思いがけず。不意に。ふっと。「―立ち止まる」「夜中に―目がさめた」

２ 素早く容易に行われるさま。すぐに。即座に。

・ 「竜あらば、―射殺して」〈竹取〉

３ 動作の敏速なさま。つっと。

・ 「猫また、あやまたず足もとへ―寄り来て」〈徒然・八九〉

◆「不図」「不斗」などと当てても書く。


[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]  




いき‐なり【行（き）成り】

［名・形動］事の成り行きに任せ、十分に考えないで行動すること。また、そのさま。行き当たりばったり。ゆきなり。

・ 「その日その日に追われながら、―な仕事ばかりして来たのも」〈秋声・仮装人物〉

［副］何の前触れもなく急に事が起きるさま。突然。ゆきなり。「路地から―子供が飛び出した」


[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

东瀛游子

关于ふと、不意、いきなり、突然的区别，转发一个高手的文章，仔细看看就明白了。

ふと：“突然”指没有意识到到的时候，就发生了某事。强调：给了以没有明确的意图，
仅限于微小的动作。

例：彼は　ふと　立ち上がって　会議室を出た。
   （含有“突然”的意思）
例：電車を待っている間にふとそのことを思い出した。
（含有“偶而”的意思；不可用“突然”代替）
例：突然　「ふと╳」地震が　起こった。
   （仅限于微小的动作）
例：突然　「ふと╳」雨が　降り出した。
（仅限于微小的动作）

ふい：“突然”。但强调的是：对突然发生的事，感到有些因没有准备在而慌张的意思。
（是主体对发生的事的感觉，是主观的）
例：夕べ　昔の友人が　ふい　訪ねてきた。
    （感到有些束手无策。）
例：突然　「ふい、ふと╳」地震が　起こった。
    （客观事实的发生；客观）
例：ふい　地震が　襲ってきた。
    （主体自己感觉到地震的到来；主观）

いきなり：“突然、冷不防”。大多指不守事物的规律、顺序，有意识地做了某事。
例：犯人は　警察の後ろから　いきなり　逃げ出した。
（在防备下突然逃跑了。）
例：青年の自転車は　横道から　いきなり　飛び出した。
（自行车不遵守交通规则，冷不防）
例：晴れてる日は　いきなり　大粒の雨が　落ちてきた。
（晴天的时候下了雨，冷不防）

突然：（ふい）在正常的某状态下，没有任何预料下，发生了急速的变化。
（事情的发生，与主体无关，是客观的）
突然：（ふい）在正常的某状态下，没有任何预料下，发生了急速的变化。（事情的发生，与主体无关，是客观的）

例：突然　都合が悪くなって　出張を　取り止めた。
　　（突然有事，取消了出差。事情来得突然）

例：昨日　彼女は　突然　やってきた。
（强调，在没有准备下她来了。客观）
以上四个词语，都有突然的意思，但是都有区别。特别是

ふと：表示偶而的时候，其他三个都不能代替的。 这些只是语法上的部分解释，要全面了解的话，只有通过例题来理解。