なくて ないで

玄光

17    お金が　（　　）、買い物が　できませんでした。  
  1)なくて 2)ないで 3)ないのに 4)ないか

正解は１です
　２番なぜだめですか

mizuho_2006

没有钱，买不了东西
て可以表示原因

忍者

ないで跟前后动词使用。

玄光

回复 2# mizuho_2006


    2不是也是表示  没有钱买不了东西吗？

mizuho_2006

で　表示状态
ないで　在不。。的状态下
前面用动词
比如 朝ご飯食べないで出かける

セシル

お金がないので、的话，也可以。但「の」一定要有。

shanxiazhi

我个人理解的是
なくて  无、不、未
ないで  不要

交通红绿灯

请LZ区别好「ない」的三种用法~
a实义形容词
b补助形容词
c否定助动词
区别之后就明白这道题的答案为什么是这样了~

soukan88

「なくて」一般表示理由、所以正解是A
但「ないで」也可以表示理由，但是它的后面必须接表示状态的词语。
而且「お金がないで」不能用来表达理由，不能这么说

バスが来ないで、タクシーに乗りました。→NG
バスが来ないで、大変だった。→OK
バスが来ないので、タクシーに乗りました→OK

お金がないので、買い物ができませんでした→OK

交通红绿灯

在yahoo.cn上网页上搜索到一题很类似~请参考~~~
お金が（なくて、ないで）、大変です。この場合は「なくて」と「ないで」のどちら...exwood552006さん

お金が（なくて、ないで）、大変です。この場合は「なくて」と「ないで」のどちらを使いますか？動詞につける「なくて」と「ないで」の使い方について教えてください
補足 海へ行って（泳げないで、泳げなくて）残念でした。この文章はどうですか？
ベストアンサーに選ばれた回答ka04zuさん
一　文法的な違い

●「なくて」
「なくて」は、形容詞あるいは助動詞「ない」の連用形に接続助詞「て」が付いた形です。
Ａ「お金がなくて」の「ない」は形容詞、Ｂ「行けなくてごめん」の「ない」は助動詞です。

ご質問で「動詞につける『なくて』と『ないで』」とありますが、「お金がなくて」の「なくて」は動詞ではなく「お金が」
という「名詞＋助詞」に付いています。これは形容詞の「ない」に「て」が付いたもので、動詞には付いていません。
まとめると、
Ａ形容詞の「ない」…「が」などの格助詞、副助詞、形容詞の連用形（「～く」）、形容動詞の連用形（「～で」）に付く。
　例　お金がなくて、お金はなくて、美しくなくて、元気でなくて
Ｂ助動詞の「ない」…動詞の未然形、助動詞「せる/させる」の未然形、助動詞「れる/られる」の未然形に付く。
　例　泳げなくて、食べさせなくて、助けられなくて

形容詞の「なくて」の代わりに「ないで」は使えません。助動詞の「なくて」の代わりには「ないで」を使えます。
　例　お金がないで、お金はないで、美しくないで、元気でないで……いずれも×。
「～てなくて」「～てないで」は両方使われます。この「なくて」は形容詞と考えられますが、「てなくて」という形は
規範的な言い方ではない（口頭語）ので、外して考えてもいいでしょう。
つまり、動詞と一部の助動詞の後には「なくて」（助動詞）も「ないで」も使えるが、それ以外の後に付く場合は
「なくて」(形容詞）しか使えない、ということです。

●「ないで」
「ないで」は非常によく使われる日本語ですが、いまだに語源がはっきりしない形です。
「ない」は上記の通り、動詞と一部の助動詞の後に付きます。

※補説に書かれた「泳げないで」「泳げなくて」は、上に説明したとおり動詞の未然形「泳げ」の後なので、
両方使うことがでます。例文の場合、ニュアンス的に、「泳げなくて」の方が自然だとはいえます。

二　意味上の違い（使い分け）

「ないで」と「なくて」を意味の転から比べた場合、「ないで」の方が広く使われるのに対し、「なくて」は使用が
限定されます。よって、どちらか迷ったら「ないで」を使った方が無難です。
以下、同じような意味・働きをする「ずに（打ち消しの口語助動詞『ぬ』の連用形『ず』＋格助詞『に』）
も含めて説明します。体系だった説明ではなく、個別事象的説明になることをお許しください。

①動詞の状態・様子を修飾する（説明する）場合には、「なくて」は使わず、「ないで」「ず（に）」を使う。
　例　慌てないでいこう。慌てず（に）いこう。休まないで働け。休まず（に）働け。……○
　例　慌てなくていこう。休まなくていこう。……×　
②願望を表す補助動詞「～てほしい。～てくれ」に続く場合は「ないで」を使う。
　例　行かないでほしい。来ないでくれ。…○
　例　行かずにほしい。来なくてくれ。……×
③因果（原因→結果）関係や並列関係では基本的にみな使える。
　例　会えないで残念だ。会えずに残念だ。会えなくて残念だ。……○
　例　見ないで書いた。見ずに書いた。見なくて書いた。……○
　ただニュアンス的に、「会えないで残念だ。」よりは「会えなくて残念だ。」の方がよく使われ、
　一方、「見なくて書いた。」よりは「見ないで書いた。」の方がの方がよく使われます。
　私見ですが、因果関係の場合は「なくて」が好まれ、並列の場合は「ないで」が好まれる
　といえそうです。ご質問の「泳げないで/泳げなくて」も、この説明に当てはまります。
④「～て（も）いい」に続く場合は、「ないで」「なくて」を使い「ずに」は使わない。
　例　しないでいい。しなくていい。知らないでいい。知らなくていい。……○
　例　しずにいい。知らずにいい。……×
⑤文末で禁止を表す場合は「ないで」を使う。
　例　こっちに来ないで。……○
　例　こっちに来なくて。こっちに来ずに。……×
⑥状態の維持を表す補助動詞の場合、「～済む」に続く場合はみな使えるが、「～いる。～おく。（～ある。）」
　に続く場合は「ないで」「ずに」を使い「なくて」は使えない。
　例　知らないで済む。知らずに済む。知らなくて済む。……○
　例　知らないでいる。知らずにおく。読まずにある。……○
　例　知らなくている。寝なくている。……×　
⑦二重否定や反語には「ないで」「ずに」を使い、「なくて」は使わない。（⑥と理屈は似ている。）
　例　泣かないでいられない。泣かずにいられない。言わないでおくものか。言わずにおくものか。……○
　例　泣かなくていられない。言わなくておくものか。……×
　※　「泣かなくて（は）いられない。」「言わなくておくものか。」という言い方は最近日本人でも使うようになったが、
　まだ一部に限られ、誤用と見なされる。

●補足●
intellect_howkさんが挙げられた「～ないので」「～なかったので」は、「ない」「た」の連体形に接続助詞「ので」が
付いた形で、「ないで」とは別の語形です。
karukuyavaiさん
お金がなくて　は良いと思います
お金がないで　は　ないので　とすれば良いと思います

交通红绿灯

类似于百度问问的东东~~红名的是提问和回答的人~~
所以请LZ搞清三个[ない]的区别~~~不要混淆~~~

交通红绿灯

LZ的句子中【ない】是个实义形容词~基本不存在【ないで】这种接续方法。而是以连用形加上【て】，借助接续助词【て】表达原因。
当然【ないで】也可以在部分句子中相当于原因的表达方式。但是一般接在动词后~其他内容具体参看上面第一个人回答的东东。
如不清楚~请参考皮细庚教授的新编日语语法

东瀛游子

关于ないで与なくて的异同，转发一个高手的文章，仔细看看就明白了。

　摘要：迄今为止，有不少学者研究过「ないで」与「なくて」的异同。本文将通过对比「ないで」、「なくて」各自的用法来进行研究。本文首先对两者的使用方法分别做以说明，然后从三个方面通过举例,来分析「ないで」和「なくて」的区别和共同点。
　关键词：接续方法；构成方法；助动词；共同点；区别
　　一、「ないで」的使用方法
　　（一）「ないで」的构成方法与接续方法

　　关于「ないで」的构成方法，广辞苑上是这么写的：成立未详，有助动词「ない」的连用形的说法，也有助动词「ない」加上助词「て」的说法。
　　现在，我们来说一下它的接续方法。「ないで」只能接在动词的未然形及动词型助动词的未然形后面。比如：
　　①彼は電器を消さないで帰った。
　　②そんなに泣かないで、早く帰りなさい。
　　③昨日の夜は父が帰らないで、わたしも12時まで起きていた。
　　④趙さんはお酒を飲みたがらないで、お酒を買った私は困りました。
　　上面的「消さ」、「泣か」、「帰ら」分别是动词「消す」、「泣く」、「帰る」的未然形。例文④的「たがら」是动词型助动词「たがる」的未然形。
　　还有，「ないで」的后面经常加上补助动词「いる」、「ある」、「おく」。比如：
　　⑤彼女はまだ何も知らないでいる。
　　⑥道具はまだ片付けないであった。
　　⑦結果がどうなるかわからないから、その問題には触れないでおく。
　　最后，「ないで」还有「～ないでもいい」、「～ないですむ」的形式。比如：
　　⑧お医者さんは君の病気が大してひどいものではないから、心配しないでもいいよと言った。
　　⑨直通列車もあるから、乗客は乗り換えないですむわけだ。
　　从上面的例文来看，这些最好把它们作为固定的句型来记忆。
　　（二）「ないで」的用法
　　关于「ないで」用法的分类，我认为大致可以分为以下四类：１、前后两个选项之中肯定后项，否定前项２、表示附带状况。３、表原因和结果的关系。４、表并列、对比关系。比如：
　　①四国へ行かないで京都へ向かう。（前后两个选项之中肯定后项，否定前项）
　　②ご飯を食べないで出勤した。（表示附带状况）
　　③宿題をしないで怒られた。（表原因和结果的关系）
　　④兄は太っていないで、弟は太っている。（表并列、对比关系）
　　二.「なくて」的使用方法
　　（一）「なくて」的构成方法与接续方法
　　「なくて」的构成方法有两种，一种是补助形容词「ない」的连用形加上助词「て」，这种情况下，「なくて」只能接在形容词连用形、形容动词连用形、助动 词「だ」的连用形的后面。还有一种就是否定助动词「ない」加上助词「て」，这种情况下，只能接动词或动词型助动词的未然形后面。比如：
　　①教室を掃除したのは王さんではなくて張さんである。
　　②このみかんは酸っぱくなくておいしい。
　　③この辺りは静かではなくて、賑やかです。
　　④田中さんに連絡がとれなくて、困っている。
　　上面①至③」是补助形容词「ない」的连用形加上助词「て」的句子。④是否定助动词「ない」加上助词「て」的句子。
　　另外，「なくて」还有「～なくても」、「～なくてはいけない」、「～なくてはならない」、「～なくてもかまわまい」、「～なくてはだめだ」、「～なくてもいい」、「なくてもすむ」等形式，比如：
　　⑤先生が教室へ行かなくても、みんなはちゃんと自習する。
　　⑥成功するまで、もっと実験を繰り返さなくてはいけない。
　　⑦二日間の行程を一日に縮めなくてはならない。
　　⑧あしたは休日だから、学校へ行かなくてもかまわない。
　　⑨もっと早く行かなくてはだめだ。
　　⑩よく考えなくてはだめだ。
　　⑪わざわざ町へ行かなくてもいい。
　　⑫漢方医学の治療法によっては、この患者は手術しなくてすむ。
　　上面这些句子也最好作为固定的句型来记忆。

玄光

谢谢各位老师的讲解。感觉越来越复杂了，呵呵。