咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 787|回复: 2

[语法问题] 请教一个句子的语法结构

[复制链接]
发表于 2010-6-14 21:33:21 | 显示全部楼层 |阅读模式
下面这个句子是什么意思,语法结构是什么,哪位高手给解释解释?

チケット無駄になんなくてすんだし。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-6-14 22:06:34 | 显示全部楼层
チケット無駄になんなくてすんだし

なん=なる的縮約型
所以整句就等於是チケット無駄にならなくて済んだし。

其他還有很多的縮約型,有ら、れ、る、の簡化成ん的,比如
やる⇒やん (る⇒ん)
あんの⇒あるの (る⇒ん)
わからない⇒わかんない (ら⇒ん)
送らない⇒送んない (ら⇒ん)
食べられない⇒食べらんない (れ⇒ん)
かもしれない⇒かもしんない (れ⇒ん)
私の家⇒私ん家  (の⇒ん)
これ、誰のですか⇒これ、誰んっすか  (の⇒ん)
  
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-14 22:42:13 | 显示全部楼层
すごく丁寧な答え,ほんとにありがとうございました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 15:50

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表