求翻全文:自分の棚卸しをする.

kei_kei · 发表于 2010-6-15 08:59:39

自分の棚卸しをする
自分の価格(評価)を上回る価値(仕事の成果)を常に生み続けられる人は、絶対にリストラされません。まずはそういう社員になることを目指しましょう。
次に必要なことは自分の棚卸しをすることです。つまり会社を辞めたと仮定して、自分をじっくり観察するのです。会社という組織を離れて自分に何ができるか、今までどんな仕事をし、どんな成果を上げてきたのか、転職したときどんな仕事ができるのか、独立するとしたらどんな仕事ができるのか、どんな仕事をしたいのか―。それが自覚できたら、自分に何が不足しているかがわかるはずです。

Lancerd · 发表于 2010-6-15 09:13:21

自我反省(评价)
经常审视自己的价值及成果的人,绝对不会被裁员.首先要以做那样的职员为目标.
其次自我表现反省也是必要的.也就是说假定是要辞职的话,就要仔细的观察自身:离开公司的自己能做什么,至今为止做过了什么,做出过什么样的成就,跳槽的话能做什么样的工作,单干的话又能做什么样的工作,想要做什么的工作之类的~.当能够做到那些的时候,应该就能辩明自己的不足了.

以上仅供参考

eagle119 · 发表于 2010-6-15 09:23:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kei_kei · 发表于 2010-6-15 13:29:01

太谢谢了,

		自动登录	找回密码
密码			注～册

eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽	发表于 2010-6-15 09:23:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
eagle119 eagle119 当前离线积分 17354 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 求翻全文:自分の棚卸しをする.