シロップ恋中

woshimg · 发表于 2010-6-17 20:12:40

シロップ恋中
请翻译

nioumiya · 发表于 2010-6-17 21:28:16

爱上糖浆？如胶似漆的热恋？

woshimg · 发表于 2010-6-17 22:18:14

不懂呃。。。。

山野屏风 · 发表于 2010-6-17 23:08:33

甜蜜恋爱中？
恋仲ではないか？（ならば、热恋的一对？）

仅供参考

东瀛游子 · 发表于 2010-6-18 08:01:33

シロップ日【シロップ】【siroqpu】
（1）〔飲料〕果子露,糖汁.

* コーヒー・シロップ／咖啡糖汁.

（2）〔薬〕糖浆.

(荷) siroop

日英： Syrup

木野子 · 发表于 2010-6-18 10:08:10

热恋中ご参考まで

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] シロップ恋中