少说话多做事该怎么翻译？

yumicss · 发表于 2010-6-20 15:15:42

如题，谢谢哈~

nioumiya · 发表于 2010-6-20 15:21:14

ふげん‐じっこう〔‐ジツカウ〕【不言実行】

文句や理屈を言わずに、黙ってなすべきことを実行すること。「―の人」「―の時だ」

mizuho_2006 · 发表于 2010-6-20 15:31:49

勉強になりました　

soukan88 · 发表于 2010-6-20 17:18:55

我念书时的学校就是这个理念
建学の理念「不言実行、あてになる人間の育成」の精神でもあります

山野屏风 · 发表于 2010-6-20 22:45:18

なるほど、勉強になりました。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 少说话多做事 该怎么翻译？