邮件帮帮忙

piaoxuetai

ちなみに、この写真よりも解像度の高いものはありますでしょうか。

もしございましたら、そちらの方をお送りいただけますと幸いです。
这两句话的意思是如果有更清晰地照片请发送，我这样理解对吗
可是我发送后，日本客户回我这个邮件
先程の件、申し訳ございませんでした。

事務担当に確認したところ、4月20日に送っていたそうです。届いていない旨を伝える
と非常にビックリしたようで、すぐに送付するということでした。

ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。

しばらくお待ちください。

忍者

不知道该怎么回答。

yunakakiku

对方的意思是他向他们文员确认,已于4/20号发送过了,原以为没发向文员一问文员吓了一跳,马上又发给他了一份,所以是他的失误向你抱歉.

Chocolate-S

事務担当に確認したところ、4月20日に送っていたそうです。届いていない旨を伝える
と非常にビックリしたようで、すぐに送付するということでした。

根担当人员确认得知4月20号已收到过（该照片）。根他说没有收到时，他还很吃惊，并马上发给了我（该照片）。