コーディネート機関

okaile2008

コーディネート機関这个单词在这里怎么理解，
我查了查有两个意思，一个是同等，并列的意思，一个是协调化。
那在下面这个帖子是同等话的意思吗？

駄目なら消してね管理人さん
ききさんへのお返事です。

> 流通産業協同組合
> 新経済システム開発協同組合
> 流通経済協同組合
> 協合組合 サイファ
> 笠原陶磁器工業協同組合
>
> コーディネート機関使用してるよ

[size=5]ゼロ次機関が関与先の組合名をＨＰで公表するとはねぇ～。
この社長、頭おかしいんじゃね？

｢どうぞ皆さん入管へチクッて下さい！！｣って言ってるようなもんだ。

这一段里，ゼロ次機関が関与先又是什么意思呢？

谢谢！

Chocolate-S

「コーディネート」は英語で「coordinate]、確かに二つの意味をもっていますが、機関としては、やっぱり「協調」の意味と思います。つまり「協調機関」ということです。

他の質問については、さっぱりわからないんです、ごめん。。。

okaile2008

还是要谢谢你哦，

soukan88

查了一下网站，貌似是一种起「まとめ役」的机关，也就是对整个集团内的业务等进行全面的整理，规划等

kuni

具LZ所贴内容分析
コーディネート機関=ゼロ次機関

法务省规定接收外国人研修生的团体(组合)为"一次机关",公司为"二次机关"。
"零次机关"是指非法以营利目的代管外国人研修生的公司或个人。一般这种机关会用想尽各种方法为所服务的团体和公司榨取外国人研修生的。