ゆっくりしててね。词汇问题。

wu7jian · 发表于 2010-6-24 10:22:07

ゆっくりしててね。
てね？是语气助词吗口语中？

hefcyni8 · 发表于 2010-6-24 10:28:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

细风轻玲 · 发表于 2010-6-24 13:20:56

ゆっくりしててね

ゆっくりしていてください　の　略語です

xiaominghua1989 · 发表于 2010-6-24 21:26:38

是口语用法

东瀛游子 · 发表于 2010-6-24 22:57:36

＝ゆっくりしていてくださいね

sohoken · 发表于 2010-6-24 23:23:32

~ている→~てる
这是一种发生在动词て形后面的简化现象。
只在口语中出现。
类似的还有ちょっと待ってて
待って意为等下，　待ってて意为等一下（这个时间要长点）
見て意为看（第4声）！見てて意为看（第1声）着！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽	发表于 2010-6-24 10:28:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] ゆっくりしててね。词汇问题。