请问这句话这样翻译对吗?

zmx13612 · 发表于 2010-6-24 16:13:41

请问这句话这样翻译对吗?　谢谢

通过学习日语，我们了解了很多日本的事情
日本语の勉强によって俺達は日本についてのことをたくさん知りました。
日本语を勉强することによって俺達は日本についてのことをたくさん知りました。

如果想用たくさん的话应该放什么地方才对呢

hefcyni8 · 发表于 2010-6-24 16:26:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

skwin136 · 发表于 2010-6-24 16:56:38

日本語の勉強を通して、日本のことがたくさん分かってきた。
日本語の勉強を通して、たくさんの日本のことが分かってきた。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽	发表于 2010-6-24 16:26:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
hefcyni8 hefcyni8 当前离线积分 179 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 请问这句话这样翻译对吗?