咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 458|回复: 6

[翻译问题] 为啥是这个答案?请高人指点,谢谢啦!

[复制链接]
发表于 2010-6-26 23:32:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
世代を越えた自然離れは、(  )客が減って閉鎖したスキー場が出ていることにも現れている。
1.やはり
2.だから
3.たとえば
4.つまり
答えは3です
麻烦高人解释为啥选3,帮忙翻译下这句话吧,谢谢大家!
回复

使用道具 举报

发表于 2010-6-26 23:53:11 | 显示全部楼层
1 果然是
2 所以
3 就好像
4 也就是说
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-26 23:59:35 | 显示全部楼层
呜呜呜
选项知道意思呀
但是,整句就不理解啦
谢谢谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-27 00:17:14 | 显示全部楼层
随着年代变化而远离自然  比如因为客源减少而导致滑雪场关闭的这种事情也是会出现的

这是什么题 应该是模拟题吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-27 00:34:19 | 显示全部楼层
楼上的您忒厉害了,是模拟题来着
谢谢您
明白了
今后还请大家多多关照
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-6-27 10:10:26 | 显示全部楼层
在这儿就是举例的含义阿,所以只能选择3.たとえば

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-6-27 10:15:05 | 显示全部楼层
谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 12:36

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表