请教一个わ的用法

chen84131

スプーンは後で出すから、今はいいわ。。。。

再比如
A:お父さん、お茶、飲まない。
B:私はいいわ


わ在最后是不是有表示否定的意思,但我在字典上没查到....

soukan88

わ

《終助詞》
（1）〔主張・決意〕呀ya,哟yo.
存じませんわ／（我）不知道呀.
知らないわ／不晓得哟.
このほうがいいと思うわ／我看这个好呀.
まあ,困ったわね／哎哟,怎么办呀.⇒わよ

（2）〔驚き・詠嘆〕呀ya.
まあ,きれいだわ／唉呀,真漂亮呀.
まあ,いいお天気だわ／啊,真是个好天呀.

（3）〔同類の語句のあいだに用いる.詠嘆〕
降るわ降るわ／（雨）下个不停;下起来没完.
居るわ居るわ,黒山の人だ／人可多啦,人山人海.
電車は込むわ台風には逢うわで,散々の旅行だった／电车也挤,还遇上台风,这次旅行可糟透了.


わ

［終助］活用語の終止形に付く。

１ 主に女性が用いて、軽い決意や主張を表す。「もう忘れてしまった―」「わたしも出席する―」

２ 驚き・感動・詠嘆の意を表す。「まあ、きれいだ―」「水は出ない―、電気は止まる―で、さんざんな目にあった」「散る―散る―、まるで木の葉の乱舞だ」

・ 「年がよると物事が苦労になる―」〈滑・浮世床・初〉

◆係助詞「は」から生まれたもので、中世後期以降、終助詞として固定した。「わ」の表記は、中世末期ごろから。


[ 大辞泉　提供：JapanKnowledge ]

东瀛游子

女人用的终助词，你是男人的话，千万不可以模仿阿。

Queller

如果男人如果用わ做句尾的话和女性用语不同，我所遇到的一般语气都比较强烈，大概就是上面解释中提到的惊讶，感动之类的意思。