マーチ

喜喜 · 发表于 2010-7-1 11:59:43

日产有一款新车型， 2010年投产的，マーチ译成中文是什么名字呢？？

fishjingyu · 发表于 2010-7-1 12:32:12

march?

独孤九妹 · 发表于 2010-7-1 12:32:21

マーチ（march）三月；行军；进军；进行曲

翻译车名时采用音译或意译都可以
以下音译
1、马旗（这个名字可能要沾“红旗”的光了）
2、马骑
3、马汽
以下意译
4、行军、进军（适合吉普车之类）
5、进行曲
6、三月

kuni · 发表于 2010-7-1 13:04:49

日产玛驰

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] マーチ