相机里出现了这个，怎么翻译啊

主任医师 · 发表于 2010-7-2 10:09:48

本帖最后由主任医师于 2010-7-2 10:32 编辑

太暗了，没有直接从相机上拍。我把它抄到纸上又翻拍了。请各位达人帮助翻译一下，不胜感性~

soukan88 · 发表于 2010-7-2 10:22:44

暗すぎるので、直接撮っていない。紙に写してから再度撮った

主任医师 · 发表于 2010-7-2 10:27:38

回复 2# soukan88

不好意思哈，刚刚没有上传图片，现在传上来了，麻烦您再看一下，谢谢！！

jay66 · 发表于 2010-7-2 10:30:14

这个电池不能使用!!!!

monono · 发表于 2010-7-2 10:31:21

回复 1# 主任医师

该电池无法使用。

jjkeai · 发表于 2010-7-2 10:43:23

暗すぎるので、直接撮っていない。紙に写してから再度撮った
soukan88 发表于 2010/7/2 10:22

版主的这个偏差太~~

coldkq · 发表于 2010-7-2 16:15:09

奇怪了
既然电池不能使用，那为什么相机还能显示？
有点像鬼片哦

独孤九妹 · 发表于 2010-7-2 17:51:12

如果是电池的话，那楼主抄错假名了？
　　このバッテリーは使えません
一开始我还以为是日本人的手迹呢，原来是楼主抄写的。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 相机里出现了这个，怎么翻译啊