请问这一句是不是病句呢？谢谢了。

zmx13612 · 发表于 2010-7-4 22:47:51

遇到这样一个句子：
各家庭に一、二冊は日本について書かれた本が普通にある

有３个疑问：
１.句子中的は是不是放错地方了？应该是各家庭には才对吧？

２.句子的意思虽然明白，但是意思为“拥有”的动词好像没有啊？应该这样写吧：
　各家庭には一、二冊日本について書かれた本があるのは普通にある。

３.にある有更为具体的意思吗，总是觉得抽象

望指教

melanie · 发表于 2010-7-4 23:28:28

〇各家庭　に　一、二冊は日本について書かれた本が普通にある
〇各家庭　には　一、二冊は日本について書かれた本が普通にある

×　各家庭には一、二冊日本について書かれた本があるのは普通にある。

博师堂 · 发表于 2010-7-4 23:44:31

本帖最后由博师堂于 2010-7-5 07:15 编辑

这里的は不是用来提示主题的，而是接在数量词后面，表达至少~等语感。

各家庭に　日本について書かれた本がある
↓

各家庭に　一、二冊は日本について書かれた本が普通にある

sakula888 · 发表于 2010-7-5 06:43:44

。。。があるのは普通である。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[语法问题] 请问这一句是不是病句呢？谢谢了。