求一个句话的翻译.

judauleena · 发表于 2010-7-6 10:14:01

調達から店舗まで、ウォルマート西友には今よりも持続可能な未来を実現する道のりをリードできる機会があり、またその意思があります。

这句话请问怎么翻译呢?完全不能理解他想要表达什么...

谢谢。

木野子 · 发表于 2010-7-6 10:24:21

从筹措资金到开设店铺，沃尔玛西友已经具备引领可持续发展的机遇，同时沃尔玛西友也有这样的雄心壮志。　　ご参考まで

judauleena · 发表于 2010-7-6 10:32:54

谢谢楼上，太神了。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 求一个句话的翻译.