我是初学者，问关于日语汉字的书写

千山暮雪 · 发表于 2004-12-2 13:10:53

文字文字
请问日语汉字书写必须写成繁体字吗？可以写成简体字吗？

wwwise · 发表于 2004-12-2 13:30:12

本来就不是繁体字，是日语汉字啊！有细微的区别

千山暮雪 · 发表于 2004-12-2 13:41:59

那就是要记住日语汉字的写法？即使和中文简体意思一样也要写成象繁体一样的——比如电车一定要写成電車吗？

谢文博 · 发表于 2004-12-2 13:53:47

日语的汉字和中国的汉字不一样，一样的意思也有不同，是以前传到日本时候就发生了变化，并不是我们用的繁体，所以日语汉字只能按照他们的写法写，不然日本人是不会懂的

mgl5352 · 发表于 2004-12-3 23:43:53

电车跟電車意思是不一样的！！

苕微微 · 发表于 2004-12-3 23:49:19

文字　もじ

		自动登录	找回密码
密码			注～册