这句话有没有错误

trazeguet · 发表于 2010-7-7 15:46:26

スキーヤーたちは全員このホテルに収容した次に敵がねらってくるとすればここだ
我听着觉得这后一句话有些语病但确实是日系片中听到的一句台词请分析一下

soukan88 · 发表于 2010-7-7 18:58:36

スキーヤーたちは全員このホテルに収容した，次に敵が狙ってくるとすればここだ。
加个逗号

trazeguet · 发表于 2010-7-7 21:41:50

额这句话正确？
总觉得狙ってくる后面要加「場所」不然不太通顺

melanie · 发表于 2010-7-8 12:20:23

スキーヤーたちは全員このホテルに収容した。次に敵が狙ってくるとすればここだ。
加个「。」　不是「，」

〇　次に敵が狙ってくるとすればここだ。
×　次に敵が狙ってくる場所とすればここだ。
〇　次に敵が狙ってくるとすれば　この場所だ。

菜菜83 · 发表于 2010-7-8 14:27:27

スキーヤーたちは全員このホテルに収容された。次に敵が狙ってくるとすればここだ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 这句话有没有错误