下班前在线求解～

chibahayato · 发表于 2010-7-9 16:21:56

コンテナ積付金物（コーン型）其中的问题有..

金物是什么，中文又是啥，求解

コーン型、究竟又是哪种型

前辈们支招吧..多谢

chibahayato · 发表于 2010-7-9 16:28:49

一つ追加する
コンテナ積付金物（ソケット型）　　この型は？

忍者 · 发表于 2010-7-9 16:34:15

你看到过集装箱吗
如果看到就可以猜到。

如果没看到解释很费劲
让高手来

chibahayato · 发表于 2010-7-9 16:39:50

金物
コーン型
ソケット型
就这3个..

monono · 发表于 2010-7-9 17:20:56

查了网上的资料，应该是关于海运集装箱方面的。
这里的「金物」应该是指固定集装箱时用的一些金属器件。

ソケット型：デッキソケット
コーン型：ポジショニングコーン

chibahayato · 发表于 2010-7-9 19:17:34

非常感谢您的帮助

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] 下班前在线求解～