こちらこそ和そちらこそ是不是一个意思

assdw1988 · 发表于 2010-7-11 15:44:32

如题我怎么感觉好像是一个意思
比如有是说これからよろしく
回答的话用こちらこそ和そちらこそ是不是都可以？谢谢

东瀛游子 · 发表于 2010-7-11 15:57:07

绝对不可以说的。

そちらこそ，指的是对方阿，正好反掉了！这个说法是非常失礼的。

assdw1988 · 发表于 2010-7-12 01:32:19

不是吧。。。。。我一直以为是一个意思都说了好久了也没日本人给我指出来
谢谢东瀛游子

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] こちらこそ和そちらこそ 是不是一个意思