「これあなた言えのところ、どうしたん下のほうじゃないのが」有错误吗？

assdw1988 · 发表于 2010-7-12 06:53:38

这句话有错误吗谢谢

金泽 · 发表于 2010-7-12 06:56:37

看不懂。

assdw1988 · 发表于 2010-7-12 18:15:52

哎~~~ 错的这么离谱吗？

ggt · 发表于 2010-7-12 19:00:25

就算是口語
那些必要的助詞也少太多了吧........
有看沒懂

alxinyan · 发表于 2010-7-12 23:55:03

これあなた言えのところ

前面应该是これは

sakula888 · 发表于 2010-7-13 00:21:03

本帖最后由 sakula888 于 2010-7-13 00:22 编辑

「これあなた言えのところ、どうしたん下のほうじゃないのが」这句话有错误吗？谢谢
assdw1988 发表于 2010-7-12 06:53

私の想像です。

嘘をついて、怒られた。

相手は地図を指して、確かめるとき「これは家のあるところ、どうして？下のほうじゃないのか？ふさけなよ」って

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[其他问题] 「これあなた言えのところ、どうしたん下のほうじゃないのが」有错误吗？