中国式の養殖・加工技術の導入により採算性向上へ

piaoxuetai · 发表于 2010-7-13 12:43:18

忍者 · 发表于 2010-7-13 13:42:41

能不能把问题归纳
能不能用请教2字。

lsmarcia · 发表于 2010-7-13 13:55:30

首先，同意忍者的建议。
其次，尝试翻译一下。

由于引入了中国式的养殖加工技术，提高了改该项目的利润度。（原文是“提高了合算程度”的一生，感觉有点不顺，就意译了一下。）

忍者 · 发表于 2010-7-13 14:07:39

引入中国式的养殖加工技术提高销售盈利

piaoxuetai · 发表于 2010-7-13 14:25:52

我原先以为是提高成本，谢谢高手

木野子 · 发表于 2010-7-13 14:26:31

通过导入中国式的养殖，加工技术来提高利润。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 中国式の養殖・加工技術の導入により採算性向上へ