もうかがわれる

小乘涅磐 · 发表于 2010-7-14 20:55:37

1.この態度は古代の文明民族が、文化の低い周辺の異民族を正常な人間以下のものとして見下した中華思想の中にもうかがわれる。

请教大家“かがわれる”是什么意思？

2.法王パウル三世の教書によってようやく決定をみたという。
“決定をみた”怎么理解？

hulk1980 · 发表于 2010-7-14 21:37:11

中華思想の中にも窺われる

这种态度在作为古代文明社会把文化发展程度较低的周边异族视为人类以下物种的中华思想中也可见一斑.

monono · 发表于 2010-7-14 21:39:29

うかがう：看出，窥见。
文中使用了被动态「うかがわれる」。

第2个问题没有上下文，不太好判断……

soukan88 · 发表于 2010-7-14 21:40:34

にも＋うかがわれる
「伺う」の受身

作出决定

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[词汇问题] もうかがわれる