有个简单的语法问题请教各位

waterheart1q

小弟自学的日语，刚看完标日初上。初下25课有这么两句：
この会社で歌がいちばん上手な人はだれですか
三環路は北京でいちばん交通量が多い道路です
这两个（小句+名）[この会社で歌がいちばん上手な人] [北京でいちばん交通量が多い道路]中，
是不是都用 [场所]でいちばん[形][名] 的语法形式？
是不是把 [交通量が多い] 和[歌が上手]当作形容词？
如果是的话，原文为什么写成[この会社で歌がいちばん上手な人]，而不是[この会社でいちばん歌が上手な人]？
如果不是的话，还烦请诸位为我解答一下这两句的语法结构。谢谢。

木野子

首先，で在这里表示范围   “一番”是副词，表示最，副词修行动词，形容词，形容动词。然后日语中语序比较灵活，一般看助动词决定其成分。交通量が一番多い。歌が一番上手。。都是正确的

waterheart1q

回复 2# 木野子


    謝謝

东瀛游子

日语是粘着语，与语序无关。一般只与其后的助词，助动词有关。