咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 742|回复: 8

[词汇问题] 工业用单词【はね受けしゅう動部】

[复制链接]
发表于 2010-7-16 11:16:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
正解をお願いします
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-7-16 12:15:10 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-7-16 12:50:05 | 显示全部楼层
しゅう 这词有汉字写法没,深表谢意
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2010-7-16 13:23:15 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-7-16 14:34:46 | 显示全部楼层
非常感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-16 19:37:46 | 显示全部楼层
术语不清楚,但查到:
はね[羽根]  叶片,翼
ばね[発条]  弹簧,发条
受け(造语) 支撑物
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-16 22:48:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 kuni 于 2010-7-16 22:50 编辑

你在看misumi的产品目录 。。。。

原文大概有误:
排気弁弁箱とはね受け摺動部=>排気弁弁箱とバネ受け摺動部
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-7-19 09:13:22 | 显示全部楼层
バネ受け摺動部是什么意思呢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2010-7-20 21:57:43 | 显示全部楼层
弹簧座滑动部
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 08:41

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表