单, 笔,

喜喜 · 发表于 2010-7-16 13:41:42

今天做了几单生意, 收了几笔款....

这里的单, 笔, 该如何表达呢?

喜喜 · 发表于 2010-7-16 14:09:02

您貌似奇怪的东西, 偶现实中经常遇到的.

财务拿过来的银行日记账上, 经常会有这样的, 付XX银行电汇费3笔. 收XX公司货款2笔. 我倒是觉得这个中文没啥不顺畅的.. 难道还退回财务让人家按以上123的格式重新让人家写了才能翻译么?

zuorennan · 发表于 2010-7-16 17:34:06

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zuorennan · 发表于 2010-7-16 17:39:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

喜喜 · 发表于 2010-7-17 09:51:34

ありがとう　

忍者 · 发表于 2010-7-17 16:51:36

学习了

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽	发表于 2010-7-16 17:34:06 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽	发表于 2010-7-16 17:39:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[词汇问题] 单, 笔,