咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 410|回复: 2

[语法问题] 自嘲?

[复制链接]
发表于 2010-7-16 21:47:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
1 俺:Aさんの頭に〇〇な俺がいた;;
2 忘れないと誓ったぼくがいた

上面這兩句的意思是明白了
但是為什麼要這麼說?
第1句是遊戲中出現的台詞.完整的忘記了,只記得大概的部分
這是自嘲的說法嗎?

而第2句一般上要表達的感情是什麼?
(一本書的書名)
回复

使用道具 举报

发表于 2010-7-17 08:29:02 | 显示全部楼层
Aさんの頭に〇〇な俺がいた 
〇〇是什么啊?根据语境来判断是否有自嘲的意思,
普通的一句话用奇怪的语调说也会有自嘲的意思。

 忘れないと誓ったぼくがいた
表达什么感情,这个作者能知道,但看这句话就是一般的名詞修飾用法
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-7-17 21:17:17 | 显示全部楼层
明白了
我再重玩一次記下來好了
〇〇是個不常見的形容詞,也沒有記下來是什麼
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 08:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表