ウィスキーの瓶を見えないところにしまいましょう

zmx13612 · 发表于 2010-7-17 20:05:18

本帖最后由 soukan88 于 2010-7-18 07:22 编辑

遇到这样一个句子，请问是什么意思呢？

ウィスキーの瓶を見えないところにしまいましょう

是不是“到看不见酒瓶子的地方去吧”？　意思好像不通...望指教

数字４７５８２ · 发表于 2010-7-17 20:10:22

把瓶子放到看不见的地方去吧？

blacksheep630 · 发表于 2010-7-18 02:46:40

……を……にしまいましょう
把……收到……（地方）
しまう的意思是收起来

整句意思是，把威士忌的瓶子收拾到（人眼）看不见的地方

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] ウィスキーの瓶を見えないところにしまいましょう