一句口语

wu7jian · 发表于 2010-7-19 22:03:33

何かプレゼントぐらい上げなあかんでしょ。
「あげなあかんでしょ」
なあかんでしょ接在上げ是什么意思呢。如何构成的。

桑枫 · 发表于 2010-7-19 22:09:53

あげなければだめでしょう

melanie · 发表于 2010-7-19 23:22:09

方言
あげな＝あげなくては
あかん＝いかん＝いけない

あげなくてはいけないでしょう
＝あげなければだめでしょう

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 一句口语