未达到预期效果的日语怎么说

sunshinekeer · 发表于 2010-7-22 09:50:37

请教未达到预期效果的日语怎么说？

木野子 · 发表于 2010-7-22 10:29:38

予想通りになっていません。

monono · 发表于 2010-7-22 10:46:01

本帖最后由 monono 于 2010-7-22 10:48 编辑

予期通りの効果が現れなかった。
予期した効果をあげなかった。

忍者 · 发表于 2010-7-22 11:50:00

予想外の効果

sakula888 · 发表于 2010-7-22 11:51:41

请教未达到预期效果的日语怎么说？
sunshinekeer 发表于 2010-7-22 09:50

予期された効果(预期效果)にはまだ達していない(未达到)。

zuorennan · 发表于 2010-7-22 11:57:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

sro000 · 发表于 2010-7-23 10:06:41

予想効果に未達成

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽	发表于 2010-7-22 11:57:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[翻译问题] 未达到预期效果 的日语怎么说