不止？？

zsdwang2006

中文说“不止（3天）”应该怎么翻译？谢谢

sakula888

回复 1# zsdwang2006


    3日を越えている。

东瀛游子

不止 中  【bùzhǐ】
       
（1）止まらない.2音節の動詞の後に置く.

    * 大哭不止／いつまでも大泣きする.
    * 出血不止／出血が止まらない.

（2）…にとどまらない.…ばかりではない.…を越している.一定の数量や範囲を超えていることを表す.

    * 知道这件事的人,不止他一个／これを知っているのは彼一人だけではない.
    * 今年的经济增长不止百分之六／今年の経済成長は6パーセントを上回っている.
    * 这个意见我提过不止一次了／この意見は一度ならず申し述べている.⇒【不只】