【解释起来很困难】日语是【説明する難しいですね】吗？

assdw1988 · 发表于 2010-7-24 18:39:55

如题谢谢大家

东瀛游子 · 发表于 2010-7-24 18:42:42

説明するのはちょっと難しいですね

sakula888 · 发表于 2010-7-25 14:32:27

回复 1# assdw1988
　　
　　主語は？
　　　↓
解释... ...起来很困难。

... ...を解釈することは難しい。

dfdfas · 发表于 2010-7-25 14:52:52

すごく説明しづらい

kuni · 发表于 2010-7-26 12:36:06

1.説明するのは難しいです
2.説明するには難しいです

区別？？？

lsmarcia · 发表于 2010-7-26 13:17:39

説明しにくいです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 【解释起来很困难】 日语是 【説明する難しいですね】吗？