求助：我是初学者，我想对人说自己的简介，请那位好心人帮我用日语译出下面的句子

jdqx51 · 发表于 2003-12-4 23:00:00

你好：我叫刘卫东，是内蒙古赤峰市平安旅行社的职员，很高兴认识您。请多多关照！
我的行动电话是：13847647651 座机号是：0476-8361060

月見草 · 发表于 2003-12-4 23:00:00

こんにちは、劉衛東と申します、内モンゴル赤峰市平安旅行社の社員です。

お会い出来て嬉しく思います。どうぞ、宜しくお願いします。

私の電話番号は0476-8361060　携帯は13847647651

lisir0121 · 发表于 2003-12-4 23:00:00

我是山东滨州黄河三角洲旅行社的职员,有空多交流业务或学习日语.

我QQ18352415

charlee · 发表于 2003-12-5 23:00:00

对人说的话就不要说电话号码了，日本人通常是交换名片的。

还有那句“很高兴认识你”也一般不说。那是欧美人的风格。

另外自我介绍的时候一定要先说自己的公司然后再说自己。

はじめまして、

私（わたくし）は内モンゴル赤峰市平安旅行社の劉衛東と申します。

どうぞよろしくお願いいたします。

这样就可以了，然后双方交换名片。

jdqx51 · 发表于 2003-12-5 23:00:00

感谢大家的帮助，我明天要去港澳出团，20号后回来，到时网上见。

nanhaikeke · 发表于 2003-12-7 23:00:00

我是新人大连的`想结交些学日语的朋友，我的QQ12028976   加我呀：）  说明日语我就开门  

tatasu · 发表于 2003-12-7 23:00:00

我是宜昌的，我学日语也没有多少日子，但是我想过二级，各位高人请多多指教啊，我的QQ是3047411293，记得加我呀，谢谢

tatasu · 发表于 2003-12-7 23:00:00

不好意思，更正一下我的QQ是304741293

いしゃ · 发表于 2004-12-23 19:49:45

我也想学习，加我啊！29682036

苕微微 · 发表于 2004-12-23 19:57:43

湖北的加群7881939

		自动登录	找回密码
密码			注～册