それ以上の意味を持つこともなく，请高手们帮我一下谢谢

lpngv · 发表于 2010-7-27 16:09:56

本帖最后由 eagle119 于 2010-7-27 23:17 编辑

1それ以上の意味を持つこともなく.逆にそれ以下の意味であることもなく2,どんなことを意味するのか,その机能がはっきり分かっていない人がいるのにはおどろかされる请帮忙翻译一下.

lpngv · 发表于 2010-7-27 16:17:39

我先试一下,1在这知上不含有其它意思,相反在这底下也一样,(也就是说原本的意思).2.我不得不惊奇,因为有人不知是什么含意和用法.

lpngv · 发表于 2010-7-28 16:52:47

自己顶一下,盼高手.

サマー · 发表于 2010-7-28 17:09:07

没有以上的意思，也不是下面的意思。
我很震惊竟然有不知道什么意思，不清楚这个功能的人

lpngv · 发表于 2010-7-28 17:13:16

有人帮忙感觉好兴奋!!谢谢楼上.

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] それ以上の意味を持つこともなく，请高手们帮我一下谢谢