是本人喜欢的一个日本艺人BLOG，有好心人帮忙简单的翻译下么，
下面是我通过机器翻译+自己想想翻译的一些，希望好心人能指出错误，一些不明的地方也请在翻译下，3Q3Q
こんぱんでぃおす(本日みゃお仕様)
不来pani推(今天みゃお的样子是这样的)
日付が変わってしまいましたが
日期变成了
7月29日の出来事を書いてゆく
写7月29日的事情
すーみゃおで大阪行ってきました
做—看ya有大阪去了一下---XXX去大阪了
「たかじん胸いっぱい」の収録
「たかじん胸いっぱい」中的收录---「たかじん胸いっぱい」应该是日本一个旅游节目。
大阪でしか放送しないみたいだけど
不过不在大阪以外地区播放
なんとかして見たいと思ってます←
我想想办法看
とっても面白い番組ですよっ
取用有趣的节目也yo----
ってゆうか、たかじんさんが面白い
是不是teYuh，鹰jin先生有趣-XXX老师比较有趣
収録中ずっと笑ってました(・ω・)
录像的时候一边录一边笑。
大阪のみなさまチェックよろぴこ
大阪的各位检查yoropiko----不明。。
終わってからはなんと…なんと…
结束之后哎呀…哎呀…
みゃおの誕生日前夜祭ということで
看yao的生日节日前夜的庆祝活动--看了下みゃお生日前夜的庆祝活动
ユニバーサルスタジオジャパンに
universal艺术家工作室日本---不明
行っちゃいましたよん
去的yon-----不明
その時点で18時を軽く過ぎてたから
那个时刻18点很轻地过去着---18点的时候悄悄过去看
長く居ることはできなかったけど
不能很长地在,不过---虽然在那里不能呆久了
もう、めちゃくちゃ楽しかったあ
已经，特别快乐的a ---不过已经非常高兴了
2時間で乗り物5回ってすごくない？笑
2小时交通工具5次不厉害---2个小时就换了5次交通工具，厉害吧！
ジュラシックパークが最高すぎる
侏罗纪公园太最高--侏罗纪公园最厉害了。
かなり落ちるって聞いてたから
相当听着遗漏ru---不明
ギリギリまで乗るか躊躇ったけど
犹豫到(连)极限的地方是不是乘坐,不过---不过到了的时候犹豫是不是要去乘坐。
ほんとに乗って良かったお(^ω^)
可以真的乘坐的---不过后来真的坐了
とにかくびしょびしょなった笑
不管怎样连绵不断变成了的笑---一直在笑呢
雨も途中から降ってきたしね
从途中也下了雨---结果中途下雨了
わーきゃーわーきゃー騒いで
wa—来ya——来ya—骚乱---开始混乱了。
これぞ学生だなって思った(・ω・)
这个是zo学生成为想----不明
やっと夏休みらしいことできたな
好象由于终于暑假的事来了---啊，好像终于暑假了。
とりあえず今言いたいことは…！
想首先现在说的事…---现在最想说的是。。
みゃおHAPPYBIRTHDAY
みゃお生日快乐 |
发表于 2010-7-30 09:08:41
提升卡
变色卡