スケートボードなるもの

叶精灵 · 发表于 2010-7-30 10:01:41

スノーボードなるもの是什么意思？？
可以直接翻译成“滑雪板”吗？有没有更准确点的翻法，谢谢回答~

サマー · 发表于 2010-7-30 10:56:15

不就是滑雪板么

soukan88 · 发表于 2010-7-30 11:05:55

スケートボード　　滑雪板
なるもの→というもの→这种东西……
经常出现在文章里，口语里不太使用

私は一度も愛情などというものを感じたことがない。

tookishi · 发表于 2010-7-30 11:21:07

ありがとう　ございます

叶精灵 · 发表于 2010-7-30 17:01:33

这样啊。。谢了哈~

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] スケートボードなるもの