求助,帮忙看看翻的有什么问题

Lancerd

求帮忙看看翻的有什么问题`~总感觉不大好~~
敬语用不大来,希望大大们帮忙修改的好一点哈~

是份求职申请哈:

原文
"       因看到公司发送的XX方面招聘员工的通知，所以冒昧地写了这份申请书，在此申请希望能获得这次招聘的面试机会。
    从XXX年加入XX集团的大家庭以来，已经经过了X年的历程，对于XX集团有了很深的感情及了解。我是一毕业就加入XX的公司年轻一代，从毕业时的莽撞无知，到现在的流利处世，都是在XX学习锻炼起来的。从一开始的人事及总务方面的工作，到后来接手的公司XX方面的工作，其中也陆续接触了ISO文件方面、出纳方面、公司迎新会及旅游等的组织方面的工作，虽然主要的对客户方面、合同方面等的工作没有接触过，但是也有因XX工作而与客户接触的少量经验，今后会更加努力的。因为这些经验，我对公司的人员及其他相关信息方面也比较熟悉，相信能对今后的工作有很好的帮助。
    这次借XX招聘的机会，希望能再接再厉，拥有更多的经验，以后更好地为公司服务。
    特此申请，请XX及公司的领导能够给予一次机会。
    万分感谢。"


翻译文
"       お世話になります、XXXと申します。
　　会社からXXの招聘通知によっで、この申請書を書きます。今度のXXの招聘を応募希望します。
　　私はXX年からXXグループに入社以来、もX年が経てきます、私はXXグループに深い感情と理解をあります。私は卒業からすぐ我社に入り若一代です、卒業時の何も知らないから、だんだん今の仕事を一人で完成するのは、全部XXの育成です。始めからの人事と総務の仕事、その後のXXXについでのこと、そしてISOについて、出納について及び新年会と旅行についての仕事もしました。お客さんに応対すること、契約についてことはしでいませんが、XXXについてお客さんの応対経験があります、今後はもっと頑張ります。これらの経験に基づいて、私は我社の社員とほかのこともよく熟知しています、それは必ず今後の仕事の助力になります。
　　今度、このXXの招聘の機会で、会社のために、自分の能力がもっと上昇と発揮を希望します。
　　この申請、何卒ご検討を切望申し上げます。
    誠にありがとうございます。"

请大大们帮忙看下哈,谢谢拉

忍者

需要不小的改动。
还是让高手帮你

Lancerd

嘎嘎,米人帮忙吗`~~

soukan88

XXグループのXXXと申します。
今回通知のあったXX分野の募集に応募致します。

私は△△を卒業後、当社にXX年に入社し、XXグループに配属されて以来、既にX年が経ちました。当初は何も分かりませんでしたが、現在では仕事を一人で遂行できるようになり、これは全てXXグループの皆さんのご指導のお陰と感謝しております。これまでの経歴は、人事、総務、その後はXX分野、 ISO、出納です。また、新年会と旅行の準備も行いました。お客様への対応、契約などについては経験がありませんが、XXXについて（何何）の際、お客様に応対したことがあります。

今後はこれらの経験に基づいて、XXにおいて会社のためにもっと頑張るとともに、自分の能力をアップさせていきたいと思ます。

何卒ご検討の程、宜しくお願い申し上げます。

Lancerd

BZ大大,非常感谢哈`~
我再去研究研究哈~~~

jslyhtwy

楼主强大