祖母か元気な間にいろいろ放しをきいておこう是什么意思？

yukihan · 发表于 2010-8-1 10:53:43

祖母か元気な間にいろいろ放しをきいておこう请问这句是什么意思啊？

youyf2012 · 发表于 2010-8-1 11:02:11

「祖母か元気な間にいろいろ放しをきいておこう」里的「放し」应该是「話し」吧

趁祖母身体还硬朗的时候，把这些事情都问问清楚吧

东瀛游子 · 发表于 2010-8-1 12:56:09

錯誤：祖母か　　　　　　　　　正確：祖母が

yukihan · 发表于 2010-8-4 15:53:33

谢谢大家的帮忙，按照youyf2012和东瀛游子说的把祖母か和放し改了一下，就翻得通了，特别是放し之前让我百思不解~谢谢谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[翻译问题] 祖母か元気な間にいろいろ放しをきいておこう 是什么意思？