请教大家2个句子

小乘涅磐 · 发表于 2010-8-1 20:18:16

1.醜くてひきつっていることに、
"ひきつっている"是哪个词变的？“ことに”这里怎么理解？

2.だれともなしに気づいた、
“不论是谁都没有察觉到”的意思？

mizuho_2006 · 发表于 2010-8-1 20:30:22

こと　是形式体言，吧前面的成分名词化

ともなしに　是一个语法是不经意的意思
ともなく日【ともなく】【tomonaku】
不知不觉地,无意中.
散歩がてらに来るともなく公園の前へ来た／顺便散步,走着走着来到公园的前面.
どこからともなく歌声がきこえてきた／也不知从哪里传来了歌声.

小乘涅磐 · 发表于 2010-8-1 20:41:45

那“こと”后面的“に”怎么理解呢？
还有“ひきつっている”是不是“引き付く”啊？但是小D和雅虎辞典中都没查到这个词

youyf2012 · 发表于 2010-8-1 20:44:35

那个“に”应该要根据前、后文了吧

ひきつっている我觉得是引きつる的变形

小乘涅磐 · 发表于 2010-8-1 20:52:52

那“引き付く”是什么意思？

youyf2012 · 发表于 2010-8-1 21:00:46

没有这个词吧
ひきつぐ倒是有
就算是引き付く，那它的て形也应该是ひきついている，而不是ひきつっている。

mizuho_2006 · 发表于 2010-8-1 21:05:57

只有引っ付く
是粘住，贴住的意思

小乘涅磐 · 发表于 2010-8-1 21:31:27

学习了
谢谢二位~

hulk1980 · 发表于 2010-8-1 22:08:52

引き攣って＝引き攣る　脸抽筋

zuorennan · 发表于 2010-8-2 12:17:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

jslyhtwy · 发表于 2010-8-2 17:28:30

是不是大家都注意到了丑得让人抽筋的脸

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽	发表于 2010-8-2 12:17:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zuorennan zuorennan 当前离线积分 331 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

[语法问题] 请教大家2个句子