咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 336|回复: 1

[翻译问题] クリーンルーム設計、施工についての翻訳、お願いします。

[复制链接]
发表于 2010-8-2 10:27:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
FAB栋FAB区域的空间布置还是按照通道2.7米,其它区域2.55米做,将IT桥架做在风管下,把二次配的空间尽量留大(做到400毫米以上),IT桥架利用三机的共同管架做支吊架,中间需要固定软管的地方只能在华夫板下的预留件上做吊架,不能在华夫板上打孔固定。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-8-2 12:10:14 | 显示全部楼层
这需要做建筑工程的高手翻译。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-2-3 05:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表